鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) — (официальное, вежливое) предложить щедрую помощь; помочь изо всех сил
Definition
Формальный письменный чэнъюй, используемый в вежливых просьбах или благодарностях, чтобы признать, что кто-то оказал максимальную помощь. Распространён в речах, официальных письмах и формальных текстах — не используется в повседневной речи.
idiom
(официальное, вежливое) предложить щедрую помощьпомочь изо всех сил
Examples
- 鼎力相助。Gǎn xiè gè wèi zài xiàng mù zhōng dǐng lì xiāng zhù.Спасибо всем за вашу неоценимую помощь в проекте.
- 鼎力相助，。Cǐ shì hái xū nín dǐng lì xiāng zhù, wǒ men cái néng shùn lì wán chéng.Нам всё ещё нужна ваша неоценимая помощь в этом деле, чтобы успешно завершить его.
- 鼎力相助，。Chéng méng dǐng lì xiāng zhù, gōng sī cái dù guò nán guān.Благодаря вашей неоценимой помощи компания смогла пережить кризис.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.