鼓乐 (gǔ lè) — традиционная китайская музыка в сопровождении барабанов; барабанная музыка

Определение

鼓乐 (gǔ yuè) — традиционная китайская ансамблевая музыка на основе барабанов и ударных, часто исполняемая на фестивалях и церемониях.

существительное
традиционная китайская музыка в сопровождении барабановбарабанная музыка
Счётное слово · 支

Примеры

  • ，鼓乐。
    Chūn jié shí, cūn lǐ huì biǎo yǎn chuán tǒng de gǔ lè.
    Во время Праздника весны деревня исполняет традиционную музыку на барабанах.
  • 鼓乐。
    Zhè chǎng gǔ lè biǎo yǎn yòng le shí miàn dà gǔ.
    В этом выступлении музыки на барабанах использовали десять больших барабанов.
  • 鼓乐，。
    Tā cóng xiǎo xué xí gǔ lè, yǐ jīng liàn le èr shí nián.
    Он учится музыке на барабанах с детства, уже занимается двадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鼓gǔбарабан
乐lèмузыка

鼓 означает барабан, 乐 — музыку; вместе это традиционная музыка с аккомпанементом барабанов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.