鼓吹 (gǔ chuī) — (глагол) пропагандировать, продвигать (нейтральное/положительное); (глагол) расхваливать, рекламировать с шумом, трубить (часто негативное, подразумевает преувеличение или пропаганду)

Определение

Переходный глагол, означающий выступать за что-либо или продвигать что-либо, часто с оттенком активной пропаганды. Тон варьируется от нейтральной поддержки до негативного раздувания в зависимости от контекста.

глагол
пропагандироватьпродвигать (нейтральное/положительное)расхваливатьрекламировать с шумомтрубить (часто негативное, подразумевает преувеличение или пропаганду)

Примеры

  • 鼓吹。
    Tā duō nián lái yì zhí gǔ chuī jiào yù gǎi gé.
    Он много лет выступает за реформу образования.
  • 鼓吹，。
    Zhè xiē guǎng gào guò yú gǔ chuī chǎn pǐn de xiào guǒ, bú tài kě xìn.
    Эта реклама слишком расхваливает эффекты продукта и не очень заслуживает доверия.
  • 鼓吹。
    Fǎn duì dǎng gǔ chuī de yán lùn wǎng wǎng quē fá shì shí yī jù.
    Риторика, раздуваемая оппозиционной партией, часто лишена фактической основы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鼓gǔбарабан
吹chuīдуть

«鼓» и «吹» изначально описывают игру на барабанах и духовых инструментах; вместе они означают громкую рекламу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Открыть 吹 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.