鼓舞 (gǔ wǔ) — (прилагательное) вдохновляющий, обнадёживающий; (глагол) вдохновлять, поощрять, поднимать (моральный дух)

Определение

Сильнее и эмоциональнее, чем 鼓励 — поднимает моральный дух или настроение людей, а не просто подталкивает к действию. Также используется как прилагательное для вещей, которые вдохновляют.

прилагательное
вдохновляющийобнадёживающий
глагол
вдохновлятьпоощрятьподнимать (моральный дух)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 鼓舞。
    Zhè ge chéng jì fēi cháng gǔ wǔ rén.
    Это достижение очень вдохновляет.
  • 鼓舞。
    Tā de jīng lì gǔ wǔ le hěn duō rén qù zhuī qiú mèng xiǎng.
    Его опыт вдохновил многих людей следовать за мечтой.
  • 鼓舞，。
    Bèi dà jiā gǔ wǔ zhī hòu, tā bú zài hài pà le.
    После того как её ободрили все, она больше не боялась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鼓gǔвдохновлять
舞wǔтрогать за душу

鼓 означает «вдохновлять», а 舞 — «трогать за душу», поэтому 鼓舞 значит «вдохновлять или ободрять».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.