鼓鼓的 (gǔ gǔ de) — выпуклый, вздутый, надутый

Определение

Удвоенное прилагательное, описывающее предметы, которые заметно набиты, надуты или раздуваются (карманы, сумки, паруса). Частица 的 делает его атрибутивной или дополнительной формой, а не простым глаголом состояния.

прилагательное

выпуклыйвздутыйнадутый

Примеры

鼓鼓的，。
Tā de kǒu dài gǔ gǔ de, zhuāng le hěn duō dōng xī.
Его карманы раздуваются, набиты множеством вещей.
鼓鼓的，。
Shū bāo gǔ gǔ de, kàn qǐ lái hěn zhòng.
Рюкзак раздувается и выглядит очень тяжёлым.
鼓鼓的。
Fēng bǎ fān chuī dé gǔ gǔ de.
Ветер раздул парус.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

鼓鼓выпуклый

鼓gǔвыпуклость鼓gǔвыпуклость

的deсостояние

鼓 повторяется для усиления эффекта выпуклости, а 的 описывает состояние — вздутый.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

壴支鼓

壴壴zhùбарабан
支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

壴支鼓

壴壴zhùбарабан
支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

白勺的

Смысловая часть形符xíngfú

白白báiбелый

Звуковая часть声符shēngfú

勺

勺sháo的de

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →