鼠目寸光 (shǔ mù cùn guāng) — недальновидный, лишённый предвидения, неспособный видеть общую картину
Definition
Чэнъюй, означающий «поверхностный и недальновидный» — используется для критики того, кто гонится только за мелкими сиюминутными выгодами, игнорируя общую картину. Более сильное и книжное, чем простое слово 短视.
idiom
недальновидныйлишённый предвидениянеспособный видеть общую картину
Examples
- ，鼠目寸光。Tā zhī kàn yǎn qián lì yì, zhēn shì shǔ mù cùn guāng.Он смотрит только на сиюминутную выгоду — действительно недальновидный.
- 鼠目寸光。shǔ mù cùn guāng De rén hěn nán zuò chū cháng yuǎn guī huà.Недальновидным людям трудно строить долгосрочные планы.
- 鼠目寸光，。Gōng sī bù néng shǔ mù cùn guāng, yào zhòng shì wèi lái fā zhǎn.Компания не может быть недальновидной; она должна сосредоточиться на будущем развитии.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.