鼹鼠 (yǎn shǔ) — крот (животное); (переносное) крот, шпион (особенно в экономическом или корпоративном контексте)

Определение

Небольшое роющее животное (крот) — буквально 'пещерный грызун'. То же слово используется в переносном смысле для тайного шпиона внутри компании или организации.

существительное
крот (животное)(переносное) кротшпион (особенно в экономическом или корпоративном контексте)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 鼹鼠。
    yǎn shǔ Shì yì zhǒng shēng huó zài dòng xué lǐ de xiǎo dòng wù.
    Крот — это маленькое животное, которое живёт в норах.
  • 鼹鼠。
    Jǐng fāng huái yí gōng sī lǐ yǒu jīng jì yǎn shǔ.
    Полиция подозревает, что в компании есть экономический крот.
  • 鼹鼠，。
    Zhè zhǒng yǎn shǔ de shì lì hěn chà, dàn tīng jué fēi cháng líng mǐn.
    У этого вида кротов очень плохое зрение, но чрезвычайно чувствительный слух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鼹yǎnкрот
鼠shǔкрыса

鼹 — «крот», а 鼠 — «крыса»; вместе это грызун, похожий на крота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鼠鼠shǔкрыса
Звуковая часть声符shēngfú
晏
晏yàn鼹yǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 鼹 включает 鼠 (крыса) и 晏, который задаёт звучание yàn.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼠 напоминает крысу: верхняя часть похожа на открытую пасть с зубами, а нижняя — на две лапы слева и хвост справа.

Открыть 鼠 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.