齐声 (qí shēng) — хором; в унисон

Определение

Наречие, означающее «все вместе, хором» — обычно модифицирует глагол речи или звука (回答, 欢呼, 唱), показывая, что группа действует или говорит как одно целое.

наречие
хоромв унисон

Примеры

  • 齐声：“！”
    Dà jiā qí shēng huí dá: "zhī dào!"
    Все ответили хором: «Понял!»
  • 齐声。
    Guān zhòng men qí shēng huān hū qǐ lái.
    Зрители хором зааплодировали.
  • 齐声。
    Tā men qí shēng chàng qǐ le guó gē.
    Они хором спели государственный гимн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

齐qíвместе или хором
声shēngголос

齐 означает вместе или хором, 声 — голос; вместе это пение хором.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.