齐备 (qí bèi) — быть полностью готовым; быть полным

Определение

Формальный/письменный глагол со значением 'всё необходимое собрано и на месте — готово, полный комплект'. Используется для материалов, оборудования или приготовлений, не для людей.

глагол
быть полностью готовымбыть полным

Примеры

  • 齐备。
    Suǒ yǒu cái liào yǐ jīng qí bèi le.
    Все материалы готовы.
  • 齐备。
    Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng qí bèi.
    Наша подготовительная работа завершена.
  • 齐备，。
    Shè bèi shàng wèi qí bèi, qǐng shāo děng.
    Оборудование ещё не готово, подожди немного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

齐qíполный
备bèiготовый

齐 означает «полный», а 备 — «готовый»; вместе они говорят, что всё готово.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.