龙洋 (lóng yáng) — драконовый доллар (серебряная монета, отчеканенная в позднюю династию Цин)

Определение

существительное
драконовый доллар (серебряная монета, отчеканенная в позднюю династию Цин)
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 龙洋,。
    Zǔ fù shōu cáng le yì méi lóng yáng, shì tā yé ye chuán xià lái de.
    Мой дедушка сохранил драконовый доллар, переданный от его собственного деда.
  • 龙洋。
    Zhè zhǒng lóng yáng zài qián bì shì chǎng shàng jià zhí hěn gāo.
    Этот вид драконового доллара очень ценен на рынке монет.
  • 龙洋,。
    Qīng mò de lóng yáng shàng yìn yǒu lóng wén, fēi cháng jīng měi.
    Драконовый доллар поздней Цин имеет отпечатанный на нём узор дракона, очень изысканный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

龙lóngдракон
洋yángиностранный

Узор в виде 龙 даёт название монете, а 洋 указывает на её иностранное серебряное происхождение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.