龙王 (Lóng Wáng) — Царь драконов (китайское божество дождя и повелитель вод, почитаемый в народной религии и мифологии)

Определение

龙王 (Lóng Wáng) — Царь драконов китайской мифологии, божество дождя и воды, почитаемое в народной религии, а не фантастическое существо.

существительное
Царь драконов (китайское божество дождя и повелитель вод, почитаемый в народной религии и мифологии)

Примеры

  • 龙王。
    Gǔ dài nóng mín cháng xiàng Lóng Wáng qí qiú jiàng yǔ.
    Древние крестьяне часто молились Царю драконов о дожде.
  • ，。
    Xī yóu jì zhōng, sūn wù kōng hé Lóng Wáng dǎ guò jià.
    В «Путешествии на Запад» Сунь Укун сражался с Царём драконов.
  • 龙王。
    Yán hǎi de miào lǐ gòng fèng zhe Lóng Wáng de shén xiàng.
    В прибрежном храме стоит статуя Царя драконов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

龙lóngдракон
王wángкороль

龙 (дракон) указывает на вид 王 (короля), то есть «Король-дракон».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.