ConjunctionsHSK 4

Мягкое «но» с 不过

Союз 不过 (bùguò) выражает мягкое «но», соединяя две части предложения, чтобы показать небольшой контраст. Используй его, когда вторая часть содержит небольшое исключение, поправку или неожиданный поворот. Ставь 不过 между двумя частями, а не в начале всего предложения.

Структура

Часть предложения 1 ， 不过 Часть предложения 2

Примеры

  • 这件衣服我很喜欢，不过有点贵。
    Zhè jiàn yī fu wǒ hěn xǐ huan, bú guò yǒu diǎn guì.
    Мне нравится эта одежда, но она немного дорогая.
  • 这家餐厅我没去过，不过我听说还不错。
    Zhè jiā cān tīng wǒ méi qù guò, bú guò wǒ tīng shuō hái bú cuò.
    Я никогда не был в этом ресторане, но слышал, что он довольно хорош.
  • 这个学生很聪明，不过有点懒。
    Zhè ge xué shēng hěn cōng ming, bú guò yǒu diǎn lǎn.
    Этот студент очень умный, но он немного ленивый.
  • 那儿的天气不太好，不过我们玩得很开心。
    Nà r de tiān qì bú tài hǎo, bú guò wǒ men wán dé hěn kāi xīn.
    Погода там была не очень хорошая, но мы отлично провели время.
  • 他是东北人，不过他没有口音。
    Tā shì dōng běi rén, bú guò tā méi yǒu kǒu yīn.
    Он с северо-востока, но у него нет акцента.

Слова с этой конструкцией