ParticlesHSK 4
Аспектная частица 着
Ставь 着 после глагола, чтобы выразить непрерывное состояние или действие в процессе. Эта частица часто встречается в командах или парных действиях. Будь внимателен, не путай 着 с 在 для прогрессивного действия; 着 больше фокусируется на статическом продолжении или одновременном состоянии.
Структура
Подл. + Глагол + 着 (+ Доп.)
Примеры
- 我读，你听着。Wǒ dú, nǐ tīng zhe.Я буду читать, а ты слушай.
- 我们做，你们看着。Wǒ men zuò, nǐ men kàn zhe.Мы будем делать, а вы смотрите.
- 你们坐着，我马上回来。Nǐ men zuò zhe, wǒ mǎ shàng huí lái.Посиди немного. Я скоро вернусь.
- 我出去一下，你帮我看着行李。Wǒ chū qù yí xià, nǐ bāng wǒ kàn zhe xíng li.Я выйду на минутку, а ты присмотри за багажом.
Слова с этой конструкцией
- 着zhe(видовая частица, указывающая на действие в процессе); (видовая частица, указывающая на продолжающееся состояние)
- 着zháo(глагольный комплемент) удаваться сделать; суметь
- 在zàiсуществовать; быть живым; (о ком-л. или чём-л.) находиться в; (используется перед глаголом для обозначения действия в процессе)