PrepositionsHSK 5

Сравнение 朝, 向 и 往

Предлоги 向 (xiàng), 朝 (cháo) и 往 (wǎng) все означают «к, в направлении» и могут использоваться перед словом направления и глаголом (например, 向北走). В этой конструкции они в значительной степени взаимозаменяемы, хотя 往 чаще используется с физическим движением, а 向 и 朝 могут также выражать абстрактное направление или получателя.

Структура

向 / 朝 / 往 + Направление + Глагол
Обычно они взаимозаменяемы перед словами направления.

Примеры

  • 从这里向/朝/往北走两百米就到了。
    Cóng zhè lǐ xiàng / cháo / wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.
    Отсюда иди двести метров на север, и ты придёшь.
  • 这个小女孩向左看看又向右看看才过马路。
    Zhè ge xiǎo nǚ hái xiàng zuǒ kàn kàn yòu xiàng yòu kàn kàn cái guò mǎ lù.
    Эта маленькая девочка посмотрела налево, потом направо, прежде чем перейти улицу.
  • 我看见他朝你们家去了。
    Wǒ kàn jiàn tā cháo nǐ men jiā qù le.
    Я видел, как он пошёл к вашему дому.
  • 往前走十分钟。
    Wǎng qián zǒu shí fēn zhōng.
    Иди вперёд десять минут.

Слова с этой конструкцией