AdverbsHSK 4

Сравнение 有点 и 一点

有点 (yǒudiǎn) — это наречие, которое ставится перед прилагательными и означает «немного» или «отчасти», и часто имеет негативный или жалующийся оттенок. 一点 (yīdiǎn), с другой стороны, ставится после прилагательных и указывает на «чуть больше» в просьбах или сравнениях. Когда вы видите 有一点 (yǒu yīdiǎn), это означает «небольшое количество чего-то», а не наречие 有点.

Структура

Подл. + 有点 + Прил.
часто имеет негативный или жалующийся оттенок
Прил. + 一点
используется в просьбах, командах или сравнениях
Подл. + 有 + 一点 + Сущ.
указывает на небольшое количество чего-то

Примеры

  • 今天我有点累。
    Jīn tiān wǒ yǒu diǎn lèi.
    Сегодня я немного устал.
  • 这个比那个重一点。
    Zhè ge bǐ nà ge zhòng yì diǎn.
    Этот немного тяжелее, чем тот.
  • 请说慢一点。
    Qǐng shuō màn yì diǎn.
    Пожалуйста, говори немного медленнее.
  • 你脸上有一点番茄酱。
    Nǐ liǎn shàng yǒu yì diǎn fān qié jiàng.
    У тебя на лице немного кетчупа.
  • 孩子们有点不喜欢我们的新家。
    Hái zi men yǒu diǎn bù xǐ huan wǒ men de xīn jiā.
    Детям не очень нравится наш новый дом.

Слова с этой конструкцией