点 (diǎn) — легко касаться или нажимать; ставить точку; отмечать

Определение

点 (diǎn) здесь — глагол 'легко коснуться' или 'отметить / поставить точку'. Используй его для лёгкого быстрого прикосновения и для отметки пунктов в списке. 敲 — более сильное действие — твёрдый стук или удар.

легко касаться или нажиматьставить точкуотмечать

Примеры

  • 点。
    Qǐng diǎn yí xià zhè ge zì.
    Пожалуйста, нажми на этот иероглиф.
  • 。
    Lǎo shī zhèng zài diǎn míng zì.
    Учитель отмечает имена.
  • 点。
    Tā zài zhǐ shàng diǎn le yí gè diǎn.
    Он поставил точку на бумаге.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словФормы2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.