Sentence PatternsHSK 5

Условия с 要 и 就

Конструкция 要…就… задаёт решительное условие: «Если хочешь сделать X, то делай X (и делай это сейчас/хорошо)». Она часто несёт нетерпеливый или серьёзный тон. Используй её, чтобы пресечь колебания, но убедись, что второй глагол повторяет первый.

Структура

要 + Глагол + 就 + Глагол (+ ...)
выражает нетерпение или твёрдое решение

Примеры

  • 要走就走，我们不需要你。
    Yào zǒu jiù zǒu, wǒ men bù xū yào nǐ.
    Если хочешь уйти, уходи. Ты нам не нужен.
  • 要买就买，我们快关门了。
    Yào mǎi jiù mǎi, wǒ men kuài guān mén le.
    Если собираешься купить, покупай сейчас. Мы скоро закрываем магазин.
  • 要去就去，不用等我们。
    Yào qù jiù qù, bú yòng děng wǒ men.
    Если хочешь идти, иди сейчас. Не нужно нас ждать.
  • 要学就好好学。
    Yào xué jiù hǎo hǎo xué.
    Если хочешь учить это, учи хорошо.
  • 要买就早点买。
    Yào mǎi jiù zǎo diǎn mǎi.
    Если хочешь купить это, купи поскорее.

Слова с этой конструкцией