AdverbsHSK 4

Усиление отрицания с 又

Используй 又 перед 不 или 没, чтобы сильно подчеркнуть, что что-то не является, не было или не будет так. Часто передаёт обвинительный или раздражённый тон и часто используется вместе с 干吗.

Структура

又 + 不 / 没 + Сказуемое
Часто используется в обвинительных контекстах для подчёркивания отрицания.

Примеры

  • 问我干吗？我又不知道。
    Wèn wǒ gàn má? wǒ yòu bù zhī dào.
    Зачем меня спрашивать? Я точно не знаю.
  • 这些菜又没坏，为什么要扔？
    Zhè xiē cài yòu méi huài, wèi shén me yào rēng?
    Эти блюда не испортились. Зачем их выбрасывать?
  • 不要生气，我又不是故意的。
    Bú yào shēng qì, wǒ yòu bú shì gù yì de.
    Не злись. Это действительно было не нарочно.
  • 我又没吃过，怎么知道好不好吃？
    Wǒ yòu méi chī guò, zěn me zhī dào hǎo bu hǎo chī?
    Я его не ел. Откуда мне знать, вкусно оно или нет?
  • 孩子又没做错，打他干吗？
    Hái zi yòu méi zuò cuò, dǎ tā gàn má?
    Ребёнок ничего плохого не сделал. Зачем ты его шлёпаешь?

Слова с этой конструкцией