Verb phrasesHSK 5

Акцент на исполнителе действия с 由

Используй 由, чтобы ввести лицо, выполняющее действие, когда хочешь подчеркнуть, кто отвечает или руководит. Часто встречается в официальном или деловом контексте.

Структура

Тема + 由 + Человек + Глагол
Используется в официальном контексте, чтобы подчеркнуть, кто выполняет действие или отвечает за него.
这/那 + 是 + 由 + Человек + Глагол + 的
Добавляет дополнительное ударение и обычно используется для завершённых действий.

Примеры

  • 这件事由我说了算。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ shuō le suàn.
    Это дело решаю я.
  • 这件事由我负责。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé.
    Я отвечаю за это дело.
  • 这件事是由她引起的。
    Zhè jiàn shì shì yóu tā yǐn qǐ de.
    Инцидент был вызван ею.
  • 你去过上海，那这次就由你做导游。
    Nǐ qù guò shàng hǎi, nà zhè cì jiù yóu nǐ zuò dǎo yóu.
    Ты уже был в Шанхае, так что в этот раз ты будешь гидом.
  • 这个规定是由政府发布的。
    Zhè ge guī dìng shì yóu zhèng fǔ fā bù de.
    Это правило издано правительством.

Слова с этой конструкцией