AdjectivesHSK 5
Выражение «немного слишком»
Используй эту конструкцию, чтобы сказать, что что-то немного слишком по качеству. Часто это подразумевает лёгкое недовольство с отрицательными прилагательными или указывает на изменение состояния с положительными.
Структура
Прил. + 了（一）点儿
С отрицательными прилагательными выражает недовольство; с положительными указывает на изменение.
Примеры
- 这条牛仔裤好像短了点儿。Zhè tiáo niú zǎi kù hǎo xiàng duǎn le diǎn r.Эти джинсы кажутся мне немного коротковатыми.
- 你管得是不是多了点儿？Nǐ guǎn dé shì bu shì duō le diǎn r?Не кажется ли тебе, что ты слишком вмешиваешься?
- 私立学校是贵了点儿，不过老师很优秀。Sī lì xué xiào shì guì le diǎn r, bú guò lǎo shī hěn yōu xiù.Частные школы немного дороговаты, но учителя отличные.
- 你这么高，你这个男朋友是不是矮了点儿？Nǐ zhè me gāo, nǐ zhè ge nán péng you shì bu shì ǎi le diǎn r?Ты такая высокая. Не кажется ли тебе, что твой парень маловат для тебя?
- 对五岁的孩子来说，这个问题稍微复杂了一点儿。Duì wǔ suì de hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí shāo wēi fù zá le yì diǎn r.Для пятилетнего ребёнка этот вопрос немного сложноват.