TongTong
Войти

点儿 (diǎn r) — (количественное слово, с суффиксом 儿) немного; небольшое количество; (в 有点儿) несколько; немного (наречие)

Определение

点儿 (diǎnr) — неформальный, с эризацией, квантификатор, означающий «немного, чуть-чуть» — используется после 一点儿 «немного (чего-то)» или сливается в 有点儿 «немного, отчасти» как наречие. Это разговорный вариант 点; используйте в неформальной речи, не в формальном письме.

счётное слово
(количественное слово, с суффиксом 儿) немногонебольшое количество(в 有点儿) нескольконемного (наречие)

Примеры

  • 。
    Wǒ hái xiǎng zài jiā yì diǎn r shuǐ.
    Я хотел бы добавить ещё немного воды.
  • ，。
    Tā jīn tiān yǒu diǎn r bù gāo xìng, bié rě tā.
    Она сегодня немного не в духе, не провоцируй её.
  • 点儿，。
    Má fan nín zài gěi duō diǎn r, xiè xie.
    Дай мне ещё немного, пожалуйста, спасибо.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

点diǎnточка
儿érэрхуа

点儿 использует 点 (точка) с 儿 для обозначения небольшого количества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Грамматика

Встречается в
1000 самых частых китайских словКоличество и объём2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.