AdverbsHSK 6
Выражение «целых» с 足足
足足 — это наречие, используемое для подчёркивания, что число или количество полностью достигнуто, передавая значение «целых» или «не менее». Оно обязательно сочетается с количеством, а распространённые глаголы, используемые с ним, включают 有 и 等. Обычно ставится перед глаголом, но может следовать за ним для дополнительного акцента.
Структура
足足 + Глагол + Число (+ Доп.)
Глагол + 足足 + Число (+ Доп.)
менее распространённый, для акцента
Примеры
- 我足足等了三个小时。Wǒ zú zú děng le sān gè xiǎo shí.Я ждал целых три часа.
- 他足足有两米高。Tā zú zú yǒu liǎng mǐ gāo.Он ростом целых два метра.
- 我们在那里足足住了十年。Wǒ men zài nà lǐ zú zú zhù le shí nián.Мы прожили там целых десять лет.
- 她睡了足足十个小时。Tā shuì le zú zú shí gè xiǎo shí.Она спала целых десять часов.
- 这个箱子足足有五十公斤重。Zhè ge xiāng zi zú zú yǒu wǔ shí gōng jīn zhòng.Эта коробка весит целых пятьдесят килограммов.