AdverbsHSK 5
Выражение «почти не» с помощью 差点没
差点没 + желаемый результат означает, что ты почти не достиг чего-то, но в итоге достиг. Используй это, чтобы подчеркнуть удачный исход. Избегай добавления 了 после глагольной фразы.
Структура
Подл. + 差点 + 没 + Глагольная группа
Глагольная фраза выражает желаемый результат; не используй 了 после глагола.
Примеры
- 我差点儿没想起来。Wǒ chà diǎn r méi xiǎng qǐ lái.Я чуть не вспомнил.
- 我差点没赶上火车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng huǒ chē.Я чуть не опоздал на поезд.
- 他差点没通过考试。Tā chà diǎn méi tōng guò kǎo shì.Он едва сдал экзамен.
- 我差点儿没拿到签证。Wǒ chà diǎn r méi ná dào qiān zhèng.Я чуть не остался без визы.
- 排队的人太多了，差点儿没买到。Pái duì de rén tài duō le, chà diǎn r méi mǎi dào.Очередь слишком длинная. Я чуть не упустил покупку.