AdverbsHSK 4
Выражение «уже» с помощью 都
Конструкция 都...了 подчёркивает, что что-то уже произошло, часто с подразумеваемой критикой, что кто-то должен прекратить то, что делает. Обычно используется с 还 или 还在, чтобы выразить, что действие всё ещё неожиданно продолжается.
Структура
都 + Время + 了
Предложение часто продолжается с 还/还在, чтобы добавить критический тон относительно продолжающегося действия.
Примеры
- 都九点了，快点起床！Dōu jiǔ diǎn le, kuài diǎn qǐ chuáng!Уже девять часов. Вставай с кровати!
- 都十二点了，你还不睡？Dōu shí èr diǎn le, nǐ hái bú shuì?Уже 12 часов. Ты не собираешься ложиться спать?
- 都二十一世纪了，你还这么想？Dōu èr shí yī shì jì le, nǐ hái zhè me xiǎng?Уже 21 век, а ты всё ещё так думаешь?
- 都一个小时了，他还在厕所里。Dōu yí gè xiǎo shí le, tā hái zài cè suǒ lǐ.Уже прошёл час, а он всё ещё в ванной.
- 都一个星期了，还在下雨。Dōu yí gè xīng qī le, hái zài xià yǔ.Прошла уже неделя, а дождь всё ещё идёт.