PrepositionsHSK 4
Выражение «в качестве» или «как» с 作为
作为 используется перед существительным или именной группой, чтобы указать на чью-то роль, личность или функцию, аналогично русскому «в качестве» или «как».
Также может использоваться как глагол в значении «считать (кого-то/что-то) кем-то/чем-то», часто за ним идёт существительное в конструкциях с 把 или с 是...的.
Структура
Подлежащее + 作为 + Существительное (+ Глагол/Фраза)
Указывает на роль или качество, в котором кто-то действует.
把 + Существительное + 作为 + Существительное
Используется в значении «считать/принимать X за Y».
Примеры
- 他作为一名老师，非常有耐心。Tā zuò wéi yì míng lǎo shī, fēi cháng yǒu nài xīn.Как учитель, он очень терпелив.
- 作为公司的经理，她每天工作很忙。Zuò wéi gōng sī de jīng lǐ, tā měi tiān gōng zuò hěn máng.Как менеджер компании, она каждый день занята.
- 他把帮助别人作为自己的责任。Tā bǎ bāng zhù bié rén zuò wéi zì jǐ de zé rèn.Он считает помощь другим своей обязанностью.
- 作为学生，我们应该努力学习。Zuò wéi xué shēng, wǒ men yīng gāi nǔ lì xué xí.Как студенты, мы должны усердно учиться.
- 大家把他作为学习的榜样。Dà jiā bǎ tā zuò wéi xué xí de bǎng yàng.Все считают его примером для подражания в учёбе.