Sentence patternsHSK 6

Выражение «одновременно» с помощью 兼

Используйте 兼, чтобы указать, что кто-то занимает две должности или роли одновременно. Эта структура формальна и часто встречается в профессиональных представлениях или резюме. Обратите внимание: 兼 описывает одновременные роли, а не одновременные действия (для действий используйте 一边…一边…).

Структура

Подл. + 兼 + Глагол + Существительное 1 + 和 + Существительное 2
Подл. + 是 + Существительное 1 + 兼 + Существительное 2

Примеры

  • 他兼任经理和总监。
    Tā jiān rèn jīng lǐ hé zǒng jiān.
    Он одновременно работает менеджером и директором.
  • 她是工程师兼项目经理。
    Tā shì gōng chéng shī jiān xiàng mù jīng lǐ.
    Она — инженер и руководитель проекта.
  • 李博士兼做科研和教学。
    Lǐ bó shì jiān zuò kē yán hé jiào xué.
    Доктор Ли одновременно занимается научной работой и преподаванием.
  • 这个职位兼负责市场和销售。
    Zhè ge zhí wèi jiān fù zé shì chǎng hé xiāo shòu.
    Эта должность отвечает и за маркетинг, и за продажи.
  • 他是律师兼作家。
    Tā shì lǜ shī jiān zuò jiā.
    Он — юрист и писатель.

Слова с этой конструкцией