Auxiliary verbsHSK 1

Выражение «собираться» с помощью 要

Чтобы выразить будущий план или намерение («собираться»), поставьте 要 непосредственно перед глаголом. Обычно добавляется слово, обозначающее время, чтобы уточнить, что действие происходит в будущем; в противном случае другие значения 要, такие как «хотеть», могут вызвать путаницу.

Структура

Подл. + Время + 要 + Глагол
Слово, обозначающее время, также может стоять перед подлежащим; оно часто добавляется, но не обязательно
Время + Подл. + 要 + Глагол
Слово, обозначающее время, также может стоять после подлежащего; оно часто добавляется, но не обязательно

Примеры

  • 我明天要买一个iPhone。
    Wǒ míng tiān yào mǎi yí gè iPhone.
    Я собираюсь купить iPhone завтра.
  • 你们现在要出去吗？
    Nǐ men xiàn zài yào chū qù ma?
    Вы все сейчас собираетесь выйти?
  • 这个星期天你要做什么？
    Zhè ge xīng qī tiān nǐ yào zuò shén me?
    Что ты делаешь в это воскресенье?
  • 下午老师要来我家。
    Xià wǔ lǎo shī yào lái wǒ jiā.
    Учитель придёт ко мне сегодня днём.
  • 下班以后你要回家吗？
    Xià bān yǐ hòu nǐ yào huí jiā ma?
    Ты планируешь пойти домой после работы?

Слова с этой конструкцией