ConjunctionsHSK 2
Выражение «но» с 但
但 — это союз, который используется для соединения двух противопоставленных частей предложения, аналогично русскому «но» или «однако».
Обычно он ставится между двумя частями предложения, перед ним ставится запятая, и его нельзя использовать в самом начале предложения.
Структура
Часть предложения A + ，但 + Часть предложения B
Самая распространённая конструкция: соединение двух противопоставленных утверждений.
虽然 + Часть предложения A + ，但 + Часть предложения B
В паре с 虽然 для подчёркивания контраста между ожиданием и реальностью.
Примеры
- 我很想去旅行，但我没有时间。Wǒ hěn xiǎng qù lǚ xíng, dàn wǒ méi yǒu shí jiān.Я очень хочу путешествовать, но у меня нет времени.
- 这部电影很有意思，但我只看了开头。Zhè bù diàn yǐng hěn yǒu yì si, dàn wǒ zhī kàn le kāi tóu.Этот фильм очень интересный, но я посмотрел только начало.
- 虽然他很年轻，但他的经验很丰富。Suī rán tā hěn nián qīng, dàn tā de jīng yàn hěn fēng fù.Хотя он молод, у него большой опыт.
- 我同意你的想法，但我觉得现在还不行。Wǒ tóng yì nǐ de xiǎng fǎ, dàn wǒ jué de xiàn zài hái bù xíng.Я согласен с твоей идеей, но думаю, что сейчас ещё не время.
- 今天天气不好，但我想出去走走。Jīn tiān tiān qì bù hǎo, dàn wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu.Сегодня плохая погода, но я хочу выйти прогуляться.