但 (dàn) — но, однако (союз, указывающий на противопоставление); лишь, только (наречие, книжное)

Определение

但 — немного более письменная/формальная форма «но», чем 但是 и 可是. 仅仅 означает «лишь» (наречное значение).

нооднако (союз, указывающий на противопоставление)лишьтолько (наречие, книжное)

Примеры

  • ,但。
    Wǒ xiǎng qù gōng yuán, dàn jīn tiān hěn lěng.
    Я хочу пойти в парк, но сегодня очень холодно.
  • ,但。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, dàn kǎo shì méi yǒu kǎo hǎo.
    Он очень усердно учится, но не сдал экзамен хорошо.
  • ,但。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, dàn méi yǒu qián.
    Я хочу купить эту книгу, но у меня нет денег.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 但 亻 — это человек, а 旦 задаёт его звучание.

Грамматика

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.