Comparison PatternsHSK 4
Выражение «по сравнению с» с помощью 跟
Используйте 跟 + A + 比 (起来), чтобы сделать комментарий о B по сравнению с A. Комментарий может стоять до или после фразы сравнения. Избегайте путаницы с прямой конструкцией сравнения с помощью 比, которая напрямую сравнивает характеристики.
Структура
跟 + A + 比 (起来) ，B + Комментарий
B + 跟 + A + 比 (起来) ，Комментарий
Примеры
- 跟上海比，我老家的物价很低。Gēn shàng hǎi bǐ, wǒ lǎo jiā de wù jià hěn dī.По сравнению с Шанхаем, цены в моём родном городе очень низкие.
- 跟东部比，我更喜欢美国西部。Gēn dōng bù bǐ, wǒ gèng xǐ huan měi guó xī bù.По сравнению с восточной частью США, мне больше нравится западная часть США.
- 跟他比，你最大的优势是什么？Gēn tā bǐ, nǐ zuì dà de yōu shì shì shén me?По сравнению с ним, в чём твоё самое большое преимущество?
- 妹妹跟姐姐比起来有点害羞。Mèi mei gēn jiě jie bǐ qǐ lái yǒu diǎn hài xiū.По сравнению со старшей сестрой, младшая сестра немного застенчива.
- 新版本跟旧版本比起来，多了一些功能。Xīn bǎn běn gēn jiù bǎn běn bǐ qǐ lái, duō le yì xiē gōng néng.По сравнению со старой версией, у новой версии есть несколько дополнительных функций.