Sentence PatternsHSK 5
Выражение «равно» с помощью 等于
等于 (děngyú) означает «равняться» или «быть эквивалентным», связывая две вещи, которые одинаковы по значению или эффекту. Он ставится между двумя элементами, образуя структуру A 等于 B. Обратите внимание, что отрицательная форма 不等于 (bù děngyú) часто используется, чтобы сказать, что одно не эквивалентно другому.
Структура
A 等于 B
A 不等于 B
используется, чтобы выразить, что две вещи не эквивалентны
Примеры
- 浪费时间等于浪费生命。Làng fèi shí jiān děng yú làng fèi shēng mìng.Тратить время — значит тратить жизнь.
- 吃一半西瓜等于吃三碗米饭。Chī yí bàn xī guā děng yú chī sān wǎn mǐ fàn.Съесть половину арбуза равносильно тому, чтобы съесть три миски риса.
- 你去了，就等于我去了。Nǐ qù le, jiù děng yú wǒ qù le.Если ты пойдёшь, это равносильно тому, что пошёл я.
- 金钱不等于幸福，你自己要好好想想。Jīn qián bù děng yú xìng fú, nǐ zì jǐ yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng.Деньги не равны счастью, тебе нужно хорошенько подумать.
- 这样做等于把钱送给他。Zhè yàng zuò děng yú bǎ qián sòng gěi tā.Сделать это равносильно тому, чтобы отдать ему деньги.