等于 (děng yú) — равняться, быть эквивалентным

Определение

等于 — базовое математическое/тождественное «равняется» — используется для буквальной эквивалентности (A = B). 对应 и 相等 подчёркивают взаимное соответствие между парными вещами; 相当 ближе к «сравнимый с» по степени.

глагол

равнятьсябыть эквивалентным

Примеры

等于。
Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
Сто сантиметров равняется одному метру.
。
Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
Усердная работа не обязательно равняется успеху.
等于。
Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
Его ответ равнозначен отсутствию ответа.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

等děngравный

于yúсуффикс

«等» придаёт значение равенства, а «于» завершает слово 等于.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹寺等

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.