Adverbs with AdjectivesHSK 5
Выражение «особенно» с помощью 格外
格外 означает «особенно» или «в особенности» и усиливает прилагательные или психологические глаголы (например, 想, 小心). Между 格外 и прилагательным может быть вставлена частица 地 для дополнительного акцента, но она часто опускается.
Структура
格外 + Прил.
格外 + 地 + Прил.
частица 地 необязательна и иногда используется
Примеры
- 下过雨的早晨格外舒服。Xià guò yǔ de zǎo chén gé wài shū fu.Особенно комфортно утром после дождя.
- 去年孩子还很调皮，但是今年格外懂事。Qù nián hái zi hái hěn tiáo pí, dàn shì jīn nián gé wài dǒng shì.В прошлом году ребёнок был очень непослушным, но в этом году он стал особенно послушным.
- 今年的水果格外的甜。Jīn nián de shuǐ guǒ gé wài de tián.В этом году фрукты исключительно сладкие.
- 老师对我们格外热情。Lǎo shī duì wǒ men gé wài rè qíng.Учительница особенно тепло к нам относится.
- 去不安全的地方旅游，一定要格外小心。Qù bù ān quán de dì fāng lǚ yóu, yí dìng yào gé wài xiǎo xīn.Нужно быть особенно осторожным, путешествуя в небезопасные места.