Sentence PatternsHSK 3

Выражение «всё» с 什么 都

Используй 什么 с последующим 都 (или иногда 也) после темы, чтобы выразить «всё» в отношении этой темы. Убедись, что тема присутствует, иначе предложение может стать вопросом или означать «что угодно».

Структура

Тема (+ Подл.) + 什么 + 都 / 也 + Глагол / Прил.
都 чаще используется, чем 也; подлежащее после темы необязательно.

Примеры

  • 我觉得这里的菜什么都好吃。
    Wǒ jué de zhè lǐ de cài shén me dōu hǎo chī.
    Я думаю, здесь всё вкусно.
  • 中国的历史爸爸什么都知道。
    Zhōng guó de lì shǐ bà ba shén me dōu zhī dào.
    Мой папа знает всё о китайской истории.
  • 工作的事情老公什么都跟我说。
    Gōng zuò de shì qing lǎo gōng shén me dōu gēn wǒ shuō.
    Мой муж рассказывает мне всё о работе.
  • 妈妈做的菜我什么都喜欢。
    Mā ma zuò de cài wǒ shén me dōu xǐ huan.
    Мне нравится всё, что готовит мама.
  • 我女朋友觉得外国的东西什么都好。
    Wǒ nǚ péng you jué de wài guó de dōng xī shén me dōu hǎo.
    Моя девушка думает, что всё иностранное — хорошее.

Слова с этой конструкцией