BasicsHSK 1

Выражение «слишком» с 太

Поставь 太 перед прилагательным и добавь 了 в конце, чтобы выразить, что что-то является чрезмерным, часто как жалоба. В разговорной речи это может также означать «так» или «очень» для усиления.

Структура

太 + Прил. + 了

Примеры

米饭太多了。
Mǐ fàn tài duō le.
Слишком много риса.
现在太晚了。
Xiàn zài tài wǎn le.
Сейчас уже слишком поздно.
老板太忙了。
Lǎo bǎn tài máng le.
Босс слишком занят.
你太好了。
Nǐ tài hǎo le.
Ты такой замечательный!
小猫太可爱了！
Xiǎo māo tài kě ài le!
Котёнок такой милый!

Слова с этой конструкцией

太tàiслишком, чрезмерно (часто с 了); очень, чрезвычайно (часто в конструкции 太…了 для положительного подчёркивания); (в 不太) не очень, не совсем
了le(маркер завершённого действия); (модальная частица, указывающая на изменение состояния); (модальная частица, усиливающая предшествующую клаузу)