AdverbsHSK 4

Выражение «лучше бы» с помощью 还是

还是 можно использовать как наречие в значении «лучше бы» или «было бы лучше». Оно указывает на то, что говорящий обдумал варианты и принял решение, и часто сочетается с частицей предложения 吧 в конце предложения.

Структура

Подл. + 还是 + Глагольная группа + 吧
Частица 吧 указывает на то, что это предложение.

Примеры

  • 还是明天去吧。
    Hái shì míng tiān qù ba.
    Лучше пойти завтра.
  • 你还是快点走吧。
    Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.
    Тебе лучше уйти сейчас.
  • 我们还是帮帮他吧。
    Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.
    Нам лучше помочь ему.
  • 这里太脏了，我们还是走吧。
    Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.
    Здесь слишком грязно; нам лучше уйти.
  • 太贵了，还是别买了。
    Tài guì le, hái shì bié mǎi le.
    Слишком дорого. Лучше не покупай.

Слова с этой конструкцией