AdverbsHSK 4

Выражение «лучше бы» с помощью 最好

最好 — это наречие, которое означает «лучше бы» или «было бы лучше». Используйте его перед глаголом или прилагательным, когда даёте сильный, но вежливый совет или предложение.

Структура

Подл. + 最好 + Сказуемое
Сказуемое может быть глагольной или прилагательной фразой.

Примеры

  • 你最好先休息一下。
    Nǐ zuì hǎo xiān xiū xi yí xià.
    Тебе лучше сначала отдохнуть.
  • 你们最好给他打个电话问一下。
    Nǐ men zuì hǎo gěi tā dǎ gè diàn huà wèn yí xià.
    Тебе лучше позвонить ему и спросить.
  • 那个地方不好找，我们最好查一下百度地图。
    Nà ge dì fāng bù hǎo zhǎo, wǒ men zuì hǎo chá yí xià bǎi dù dì tú.
    Это место нелегко найти. Нам лучше поискать его на картах Baidu.
  • 外面挺冷的，最好多穿点。
    Wài miàn tǐng lěng de, zuì hǎo duō chuān diǎn.
    На улице довольно холодно. Лучше надеть побольше слоёв.
  • 这个活动很重要，我们最好穿得正式一点。
    Zhè ge huó dòng hěn zhòng yào, wǒ men zuì hǎo chuān dé zhèng shì yì diǎn.
    Это важное мероприятие. Нам лучше одеться более официально.

Слова с этой конструкцией