Verb phrasesHSK 5
Выражение «трудно избежать» с помощью 难免
难免 означает «трудно избежать» или «неизбежно». Оно ставится перед глагольной фразой, чтобы указать, что что-то обязательно произойдёт. Часто перед глаголом добавляется 会 (будет), хотя его можно опустить. Не используй 避免 (избегать) после 难免 — значение «неизбежно» уже заложено в слове.
Структура
Подл. + 难免 + Глагольная группа
会 часто добавляется перед глагольной фразой; это необязательно.
Примеры
- 刚开始说外语时难免会有一些误会。Gāng kāi shǐ shuō wài yǔ shí nán miǎn huì yǒu yì xiē wù huì.Когда ты только начинаешь говорить на иностранном языке, неизбежно возникнут недопонимания.
- 第一次坐飞机出国难免会有点兴奋。Dì yī cì zuò fēi jī chū guó nán miǎn huì yǒu diǎn xīng fèn.Невозможно не испытывать волнения, когда впервые садишься в самолёт, чтобы улететь за границу.
- 刚离开家的时候难免会想家。Gāng lí kāi jiā de shí hou nán miǎn huì xiǎng jiā.Когда ты только покидаешь дом, ты не можешь не скучать по дому.
- 刚开始工作，经验不多，难免会出错。Gāng kāi shǐ gōng zuò, jīng yàn bù duō, nán miǎn huì chū cuò.Когда ты только начинаешь работать, ты неизбежно будешь делать ошибки, потому что у тебя мало опыта.
- 这是我第一次表演难免有一些紧张。Zhè shì wǒ dì yī cì biǎo yǎn nán miǎn yǒu yì xiē jǐn zhāng.Это моё первое выступление, так что я не могу не волноваться немного.