Sentence PatternsHSK 5

Выражение «если бы не» с 要不是

Используйте 要不是, чтобы выразить «если бы не» ситуацию или человека. Во второй части часто используется 会 или 就, чтобы показать, что произошло бы иначе.

Структура

要不是 + [Условие] + (的话), [Последствие]
Вторая часть (следствие) часто использует 会, 就 или 早就.

Примеры

  • 要不是你，我会迷路。
    Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
    Если бы не ты, я бы заблудился.
  • 要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
    Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
    Мы бы не смогли так быстро найти это место без её помощи.
  • 要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
    Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
    Если бы у меня не было срочного дела, я бы пошёл с тобой в кино.
  • 要不是你们迟到的话，我们早就到了。
    Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
    Мы бы уже давно добрались туда, если бы не ваше опоздание.
  • 要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
    Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
    Если бы не пробка, я бы уже был в Шанхае.

Слова с этой конструкцией