"If" StatementsHSK 5

Выражение «если… то…» с 要是

Используй 要是...就..., чтобы выразить «если... то...» в неформальном китайском. 要是 вводит условие, а 就 вводит результат. Если подлежащее стоит перед 要是, можно сократить 要是 до 要.

Структура

要是 + Подл. + … , 就 + …
Подл. + 要 + … , 就 + …
сокращённая форма, когда подлежащее стоит первым

Примеры

  • 你要是真想我，就给我打电话。
    Nǐ yào shi zhēn xiǎng wǒ, jiù gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Если ты правда по мне скучаешь, тогда позвони мне.
  • 要是我妈知道这件事，我就死定了!
    Yào shi wǒ mā zhī dào zhè jiàn shì, wǒ jiù sǐ dìng le!
    Если бы моя мама узнала об этом, я бы точно умер!
  • 要是老板不同意，我们就不能跟客户签合同。
    Yào shi lǎo bǎn bù tóng yì, wǒ men jiù bù néng gēn kè hù qiān hé tong.
    Если начальник не согласится, то мы не сможем подписать контракт с клиентом.
  • 你要再说，我真生气了。
    Nǐ yào zài shuō, wǒ zhēn shēng qì le.
    Если ты будешь продолжать так говорить, я действительно рассержусь.
  • 他要不听，我也没办法。
    Tā yào bù tīng, wǒ yě méi bàn fǎ.
    Если он не послушает, я ничего не смогу с этим поделать.

Слова с этой конструкцией