PrepositionsHSK 6

Выражение «в свете» с помощью 鉴于

鉴于 — это формальное, письменное выражение, означающее «в свете» или «учитывая». Используй его, чтобы ввести наблюдаемый факт перед выводом или предложением. Распространённая ошибка — использовать его в разговорной речи; оно в основном для письменного или формального контекста.

Структура

鉴于 + [наблюдение], [заключение/совет]

Примеры

  • 鉴于最近的疫情，公司决定让员工在家办公。
    Jiàn yú zuì jìn de yì qíng, gōng sī jué dìng ràng yuán gōng zài jiā bàn gōng.
    В свете недавней пандемии компания решила перевести сотрудников на удалённую работу.
  • 鉴于他的表现，老板给了他一个奖励。
    Jiàn yú tā de biǎo xiàn, lǎo bǎn gěi le tā yí gè jiǎng lì.
    Учитывая его результаты, начальник дал ему награду.
  • 鉴于资金不足，项目暂时不会启动。
    Jiàn yú zī jīn bù zú, xiàng mù zàn shí bú huì qǐ dòng.
    Из-за недостатка средств проект пока не запустят.

Слова с этой конструкцией