TongTong
Войти
Sentence patternsHSK 6

Выражение «должен» с 非得

Используй 非得...不可 / 不行, чтобы выразить, что что-то обязательно должно произойти или быть сделано. Эта конструкция более выразительная, чем 必须 (bìxū). В разговорной речи 不可 или 不行 часто опускают, но полная структура распространена в письменном китайском.

Структура

Подл. + 非得 + Глагольная группа + 不可 / 不行
придаточное предложение контекста часто предшествует подлежащему
Подл. + 非 + Глагольная группа + 不可
得 можно опустить, но тогда обычно требуется 不可

Примеры

  • 我非得把作业做完不可。
    Wǒ fēi děi bǎ zuò yè zuò wán bù kě.
    Я обязательно должен закончить домашнее задание.
  • 他非要去不可。
    Tā fēi yào qù bù kě.
    Он просто обязан пойти.
  • 这个问题非得解决不行。
    Zhè ge wèn tí fēi děi jiě jué bù xíng.
    Эту проблему обязательно нужно решить.
  • 你非把真相告诉我不可！
    Nǐ fēi bǎ zhēn xiàng gào sù wǒ bù kě!
    Ты обязательно должен сказать мне правду!
  • 今天的会非得参加不行。
    Jīn tiān de huì fēi děi cān jiā bù xíng.
    Сегодняшнее собрание нужно посетить (без вариантов).

Слова с этой конструкцией