Verb phrasesHSK 3

Выражение «никогда» с 从来

Используй 从来 (cónglái) или его краткую форму 从 (cóng), за которыми следуют 不 (bù) и глагольная фраза, чтобы выразить, что что-то никогда не происходит. Эта конструкция подчёркивает, что на протяжении всего периода времени до настоящего момента действие не происходит. Обрати внимание, что в этой структуре используется 不 для отрицания в настоящем или для привычных действий; чтобы выразить, что что-то никогда не происходило в прошлом, используй 从来 没有/没.

Структура

Подл. + 从来 + 不 + Глагольная группа
Подл. + 从 + 不 + Глагольная группа
Сокращённая форма; 来 опускается в разговорной речи.

Примеры

  • 她从来不喝酒。
    Tā cóng lái bù hē jiǔ.
    Она никогда не пьёт.
  • 我女朋友从不给我打电话。
    Wǒ nǚ péng you cóng bù gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Моя девушка никогда мне не звонит.
  • 这个人很奇怪，他从来不笑。
    Zhè ge rén hěn qí guài, tā cóng lái bú xiào.
    Этот человек очень странный. Он никогда не смеётся.
  • 你父母从来不打你吗？
    Nǐ fù mǔ cóng lái bù dǎ nǐ ma?
    Твои родители никогда тебя не бьют?
  • 他从不关心别人。
    Tā cóng bù guān xīn bié rén.
    Он никогда не заботится о других людях.

Слова с этой конструкцией