Sentence PatternsHSK 5
Конструкция 无... 可... (нечего)
Конструкция 无 + Существительное + 可 + Глагол означает «нет существительного, чтобы глаголить» и выражает отсутствие вариантов или ресурсов. Чаще используется в формальном или письменном китайском и часто требует существительных с архаичным оттенком, например 处 (место) или 路 (путь). Будь внимателен: не используй её для общего отрицания существования; она конкретно указывает на отсутствие подходящего предмета или человека для совершения действия.
Структура
无 + Noun + 可 + Verb
Примеры
- 我和他无话可说。Wǒ hé tā wú huà kě shuō.Мне нечего было ему сказать.
- 公司倒闭了，小王觉得自己现在无路可走。Gōng sī dǎo bì le, xiǎo wáng jué de zì jǐ xiàn zài wú lù kě zǒu.Компания обанкротилась, и Сяо Ван чувствует, что ему некуда идти.
- 公司需要招聘新人了，我现在无人可用。Gōng sī xū yào zhāo pìn xīn rén le, wǒ xiàn zài wú rén kě yòng.Компании нужно нанять новых людей. Мне сейчас некем помочь.
- 从四月份开始，公司客户减少，我每天都无事可做。Cóng sì yuè fèn kāi shǐ, gōng sī kè hù jiǎn shǎo, wǒ měi tiān dōu wú shì kě zuò.С апреля у компании стало меньше клиентов, поэтому мне каждый день нечего делать.
- 我的房子到期了，但是我还没有找到新房子，我现在无处可去。Wǒ de fáng zi dào qī le, dàn shì wǒ hái méi yǒu zhǎo dào xīn fáng zi, wǒ xiàn zài wú chù kě qù.Мой договор аренды истёк, но я ещё не нашёл новое жильё, поэтому мне некуда идти.