Выражение "не только..., даже..." с помощью 不但 и 甚至连

Структура

Примеры

• 他不但不知道李连杰，甚至连成龙也不知道。
  Tā bú dàn bù zhī dào lǐ lián jié, shèn zhì lián chéng lóng yě bù zhī dào.
  Он не только не знает Джета Ли, он даже не знает Джеки Чана.
• 你男朋友不但帮你做好了攻略，甚至连飞机票也帮你买好了。
  Nǐ nán péng you bú dàn bāng nǐ zuò hǎo le gōng lüè, shèn zhì lián fēi jī piào yě bāng nǐ mǎi hǎo le.
  Твой парень не только помог тебе с планированием отпуска, он даже купил тебе билеты на самолёт.
• 在家里隔离的时候，不但小区出不去，甚至连家门也不让你出去。
  Zài jiā lǐ gé lí de shí hou, bú dàn xiǎo qū chū bú qù, shèn zhì lián jiā mén yě bú ràng nǐ chū qù.
  Когда сидишь на карантине дома, ты не можешь выйти из района, и тебе даже не разрешают выходить из дома.
• 他辞职这件事情不但公司不知道，甚至连他的父母也不知道。
  Tā cí zhí zhè jiàn shì qing bú dàn gōng sī bù zhī dào, shèn zhì lián tā de fù mǔ yě bù zhī dào.
  Компания не только не знала о его увольнении, но даже его родители не знали об этом.
• 我不但选好了地址，甚至连奶茶店的名字也想好了。
  Wǒ bú dàn xuǎn hǎo le dì zhǐ, shèn zhì lián nǎi chá diàn de míng zì yě xiǎng hǎo le.
  Я не только выбрал адрес, я даже придумал название магазина молочного чая.

Слова с этой конструкцией

• 不但bù dànне только (... но и ...)
• 甚至shèn zhìдаже; до такой степени, что
• 也yě(наречие) тоже; и...и... (только перед сказуемыми); (книжное) частица, выполняющая функции, схожие с 啊