AdverbsHSK 4

Выражение «изредка» с 偶尔

偶尔 означает «изредка» или «время от времени», используется для описания того, что происходит иногда, но не часто.

Оно часто используется с 才, чтобы подчеркнуть редкость события («только время от времени»).

Структура

偶尔 + Глагол

Как наречие, ставится непосредственно перед глаголом.

Подл. + 偶尔 + Глагол / 才 + Глагол

Часто сочетается с 才, чтобы подчеркнуть, как редко что-то происходит.

我偶尔在家做饭，不常去餐厅。
Wǒ ǒu ěr zài jiā zuò fàn, bù cháng qù cān tīng.
Я изредка готовлю дома; я не часто хожу в рестораны.
他偶尔会忘记带钥匙。
Tā ǒu ěr huì wàng jì dài yào shi.
Он изредка забывает принести ключи.
我们偶尔在咖啡馆见面聊天。
Wǒ men ǒu ěr zài kā fēi guǎn jiàn miàn liáo tiān.
Мы встречаемся и болтаем в кафе время от времени.
她平时很忙，偶尔才有时间看电影。
Tā píng shí hěn máng, ǒu ěr cái yǒu shí jiān kàn diàn yǐng.
Она обычно очень занята и только время от времени находит время посмотреть фильмы.
北京偶尔会下雪，但大部分时候比较干燥。
Běi jīng ǒu ěr huì xià xuě, dàn dà bù fen shí hou bǐ jiào gān zào.
В Пекине изредка идёт снег, но большую часть времени довольно сухо.