PrepositionsHSK 5

Выражение пассивного залога с 给

给 может заменять 被 для образования пассивных предложений, при этом получатель ставится перед 给, а исполнитель — после него. Помни, что глагольная группа обычно требует дополнения, например 了 или результата, и эта конструкция чаще встречается в разговорной речи.

Исполнитель может опускаться, и 给 оказывается прямо перед глаголом, подобно конструкции с 被. Это типично, когда действующее лицо неизвестно или неважно.

Структура

Получатель + 给 + Исполнитель + Глагольная группа
глагол часто требует дополнения, например 了 или результата
Получатель + 给 + Глагольная группа
исполнитель опускается, как в конструкции с 被

Примеры

  • 我给他骗了。
    Wǒ gěi tā piàn le.
    Меня обманул он.
  • 这么好的机会给你浪费了。
    Zhè me hǎo de jī huì gěi nǐ làng fèi le.
    Такая отличная возможность была упущена тобой.
  • 菜都给你们吃完了吗？
    Cài dōu gěi nǐ men chī wán le ma?
    Вся еда была съедена вами?
  • 孩子都给你宠坏了。
    Hái zi dōu gěi nǐ chǒng huài le.
    Этот ребёнок полностью избалован тобой.
  • 这里的水都给污染了。
    Zhè lǐ de shuǐ dōu gěi wū rǎn le.
    Вода здесь вся загрязнена.

Слова с этой конструкцией