AdverbsHSK 2

Выражение «с детства» с помощью 从小

从小 — это наречное выражение, ставящееся перед глаголом, чтобы указать, что действие или состояние было верным с раннего детства говорящего.

Оно подчёркивает давнюю привычку, способность или характеристику, начавшуюся в раннем детстве.

Структура

Подлежащее + 从小 + Глагол + (Дополнение)

Используется для описания привычки, навыка или черты, которые есть у кого-то с детства.

从小 + Подлежащее + 就 + Глагол + (Дополнение)

Добавление 就 перед глаголом подчёркивает, что состояние началось очень рано в жизни.

我从小就喜欢画画。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
Я люблю рисовать с детства.
她从小在中国长大。
Tā cóng xiǎo zài zhōng guó zhǎng dà.
Она выросла в Китае с детства.
他从小学习钢琴。
Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín.
Он учился играть на пианино с детства.
我妈妈从小就教我做菜。
Wǒ mā ma cóng xiǎo jiù jiào wǒ zuò cài.
Моя мама научила меня готовить, когда я был маленьким.
小明胆子很小，因为他从小就不爱说话。
Xiǎo míng dǎn zi hěn xiǎo, yīn wèi tā cóng xiǎo jiù bú ài shuō huà.
Сяомин очень застенчив, потому что он молчалив с детства.