Sentence PatternsHSK 5
Выражение «так называемый» с 所谓
Используйте 所谓, чтобы ввести «так называемый» термин или понятие, часто выражая скептицизм или иронию. При необходимости можно добавить 的 перед именной группой для более плавной связи.
Структура
所谓 + (的) + Именная группа
的 необязателен
Примеры
- 没有所谓的失败，除非你不想再尝试。Méi yǒu suǒ wèi de shī bài, chú fēi nǐ bù xiǎng zài cháng shì.Не существует так называемой «неудачи», если только ты не хочешь попробовать снова.
- 所谓的“名医”，连最基本的医学知识都不知道。Suǒ wèi de "míng yī", lián zuì jī běn de yī xué zhī shi dōu bù zhī dào.Так называемые «знаменитые врачи» даже не знают самых основ медицины.
- 所谓企业管理，是需要解决一个接一个的问题。Suǒ wèi qǐ yè guǎn lǐ, shì xū yào jiě jué yí gè jiē yí gè de wèn tí.Так называемое «управление предприятием» требует решения одной проблемы за другой.
- 人生没有所谓的答案。Rén shēng méi yǒu suǒ wèi de dá àn.В жизни не существует так называемых «ответов».
- 所谓没有时间，是你没有好好安排时间。Suǒ wèi méi yǒu shí jiān, shì nǐ méi yǒu hǎo hǎo ān pái shí jiān.Так называемая нехватка времени означает, что ты плохо распоряжался своим временем.