Sentence PatternsHSK 3
Выражение «прекрати делать» с 别… 了
Используй 别…了, чтобы сказать кому-то прекратить действие, которое происходит сейчас. Не забудь поставить 了 в конце, чтобы показать желание остановить действие.
Структура
别 + Глагол/Глагольная группа + 了
работает с глаголом или глагольной фразой
Примеры
- 别说了,我不想听。Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.Перестань говорить. Я не хочу слушать.
- 别看了,睡觉!Bié kàn le, shuì jiào!Перестань смотреть. Иди спать!
- 别哭了!Bié kū le!Перестань плакать!
- 别吃了,我们要迟到了。Bié chī le, wǒ men yào chí dào le.Перестань есть. Мы опоздаем.
- 别玩了,去写作业。Bié wán le, qù xiě zuò yè.Перестань играть. Делай уроки.
Слова с этой конструкцией
- 别biéуходить; расставаться (с); (книжн.) различать; отличать; (связанная форма) другой; иной; не тот; не ...!; прикалывать булавкой или зажимом; втыкать; вставлять (чтобы помешать движению); (суффикс существительного) категория (напр. 性别, 派别)
- 别biéфамилия Бе
- 了le(маркер завершённого действия); (модальная частица, указывающая на изменение состояния); (модальная частица, усиливающая предшествующую клаузу)